Charmander - The Stray Pokemon

Ash og hans venner er på vej til Vermillion, men er gået i stå, de holder pause ved en stub. Brock får sagt til Misty, at der er en Bug type lige forud, og Misty flipper ud. Hun er hunderæd for Bug typer. Brock prøver at få beroliget hende ved at sige, at det bare var noget græs, men Misty er jo sur over det alligevel.

De fortsætter videre og kommer forbi en stor sten, hvor en Charmander ligger oven på. Ash bliver igen glad og vil gerne fange Charmanderen, men dette lykkes ikke. Den har en træner. Mens Ash og Misty skændes om, hvem der skal prøve at fange den, ser Brock at Charmanders ild på halen er ved at gå ud. En Charmander dør, hvis ilden går ud.

Pikachu spørger Charmander vad der er galt, selvfølgelig på pokemon sprog. Charmander venter på den sten på, at dens træner kommer og henter den. På det nærliggende pokemon center laver Misty suppe til dem, da det er begyndt at regne udenfor. De overhører en dreng kaldet Damien og nogle af hans venner. Damien har en ret stor samling pokemoner, og den Charmander der lå på stenen var også hans. Den havde han efterladt forbi den var for svag efter hans mening. Brock finder sig ikke i det og den måde Damien og hans venner opfører sig på og han går over og tager fat i ham. Han fortæller, at Charmanderen stadig venter på ham og at den dør hvis ilden går ud.

Ash, Misty og Brock tager regnjakker på og løber ud efter Charmander. Det er begyndt at regne å de skal være hurtige. Da de når hen til Charmanderen ser de, at en flok Spearows angriber den. De bærer sammen Charmander hen til pokemon centeret. Brock og Misty bærer den og Ash holder øje med ilden på halen.

Who Is That Pokemon? It´s Charmander. Denne gang er det.

Joy tager Charmander til undersøgelse og spørger så Ash, hvordan han kunne lade Charmander få det sådan. Ash forklarer at det ikke er deres skyld, men Damiens. Joy vil forsøge det bedste hun kan for at få Charmander til at komme til sig selv. Det lykkedes, og Charmander kommer sig, den bure være helt friske morgenen efter.

Ash og Misty bliver vækket af Brocks råben, da Charmander er forsvundet. Den er gået tilbage til stenen hvor Damien efterlod den, for at vente på Damien der nok aldrig kommer. Vi ser Team Rocket med deres nye maskine som de skal bruge til at fange nye pokemoner med, og vi hører deres lamme motto igen. Ash, Misty og Brock falder ned i et hul gravet af Team Rocket, Team Rocket hopper frem fra buskene i nogle dragter der modvirker elektricitet, de fanger Pikachu i en rød boble.

Charmander møder op for at hjælpe dem, og for at få Pikachu tilbage til Ash. Charmander fortæller, at de hellere må give Pikachu tilbage til Ash, for ellers. Dette bliver sagt på pokemon sprog, og Meowth oversætter det. De afleverer ikke Pikachu tilbage og Charmander bruger Flamethrower, det ser Damien og han vil pludselig gerne have Charmander tilbage.

Damien kaster Charmanders pokeball mod den, men Charmander slår den tilbage i hovedet på ham med halen, den vil hellere følges med Ash og hans venner.